1 Samuël 20:9
Statenvertaling
Toen zeide Jónathan: Dat zij verre van u! Maar indien ik zekerlijk merkte, dat dit kwaad bij mijn vader ten volle besloten ware, dat het u zou overkomen, zou ik dat u dan niet te kennen geven?
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Jonathan: Daar is voor jou geen sprake van! Wanneer ik ook maar merk dat het bij mijn vader vastbesloten is dat dit kwaad je overkomt, zou ik je dat dan niet vertellen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jonatan zeide echter: Zeg dat niet! Want, als ik zeker weet, dat mijn vader vast besloten is, dit kwaad over u te brengen, zou ik het u niet meedelen?
King James Version + Strongnumbers
And Jonathan H3083 said, H559 Far be it H2486 from thee: for H3588 if H518 I knew certainly H3045 - H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H4480 - H5973 my father H1 to come H935 upon H5921 thee, then would not H3808 I tell H5046 it thee?
Updated King James Version
And Jonathan said, Far be it from you: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon you, then would not I tell it you?
Gerelateerde verzen
1 Samuël 20:42 | 1 Samuël 20:38 | 1 Samuël 19:2